Perdamaian.
Pada zaman dahulu, jauh sebelum para leluhur membangun kota ini,
kata ini hampir saja tidak bermakna.
Sebuah ideal yang sulit dipahami sebagai mimpi.
Sekarang, 200 tahun kemudian,
kita semua, bukti hidup perdamaian yang memang dicapai.
Alasan untuk ini adalah, tentu saja, sistem Fraksi kami.
Erudite, Dauntless, Amity, Candor, Abnegation.
Dalam membagi orang menurut dengan kepribadian dan bakat,
kami telah menciptakan sebuah masyarakat di mana setiap fraksi memainkan peran penting
dalam menjaga tatanan sosial.
Tapi keharmonisan yang sudah kita dapat sekarang telah diserang
oleh kelompok kecil yang berbahaya
dari individu
Kami memanggil mereka "Divergent".
Mereka, pada dasarnya,
yang terburuk dari semua manusia yang ada.
Pemberontak, pembangkang dan tak terkendali.
Lima hari lalu, sekelompok Divergent yang nakal
telah menyamar sebagai Dauntless
brutal menyerang Abnegation.
Sebuah usaha jelas untuk melumpuhkan sistem Fraksi
dengan menyerang anggota yang paling rentan.
Divergent ini membenci sistem kami
karena mereka tidak mampu sesuai dengan itu.
Rumor terbaru ini, misalnya,
bahwa aku adalah seseorang di balik serangan terhadap Abnegation?
Tak lain hanyalah propaganda Divergent.
Aku mengabdikan diri
untuk membawa buronan tersebut ke pengadilan.
Aku telah menggunakan hak ku
sebagai penjabat pemimpin Dewan...
...untuk menyatakan darurat militer
sampai aku yakin bahwa setiap ancaman terhadap keamanan kami telah dieliminasi.
Beritahu Jeanine kami mendapatkannya.
Kita semua adalah yang tersisa dari umat manusia.
Dinding besar yang membungkus kota ini
dapat melindungi kita dari lingkungan beracun kita,
tetapi hal ini tergantung kita untuk menghadapi
setiap elemen yang bisa meracuni kita dari dalam.
Karena, ketika kau adalah harapan terakhir peradaban,
perdamaian bukan hanya ideal. Ini adalah kewajiban.
Dan terserah kepada kita semua untuk mengambil sikap
terhadap salah satu musuh sejati,
Divergent.
Amity.
Kita perlu memastikan jelas.
Tris!
Bantu kami. Tolong bantu kami. Mohon.
Harap bantu kami.
Kau harus membantu kami.
Maaf, kau harus pergi.
Kau tidak termasuk dari sini.
Ini semua salahnya.
Kau membunuh Will.
Tidak.
Dia membunuhnya.
Ibu.
Kau membunuh kita semua.
Will!
Dan tiga!
Tinggi!
Hey.
Tinggi! Lebih tinggi!
Ingin pergi lebih tinggi?
Baiklah, semuanya, kembali ke kelas. Ayo.
Oke. Kita sampai.
Sampai jumpa. Dah.
Aku hanya ingin melakukan sesuatu yang berbeda.
Ya.
Nah, sudah pasti berbeda.
Kau tidak menyukainya?
Tidak, aku suka. Aku sangat menyukainya.
Aku hanya terkejut, itu saja.
Apa yang terjadi, Tris?
Tidak ada. Aku baik-baik saja. Hanya..
Masih mengalami mimpi buruk?
Tidak.
Kita baik.
Kau dan aku.
Aku tahu tidak ada yang lain. Hanya kita saja.
Selamat pagi, dan semoga memiliki hari yang diberkati.
Waktunya berkerja.
Semua pekebun, melapor ke kubah. Semua pekebun ke kubah.
Berapa lama lagi kita harus tinggal di sini, Four?
Sampai kita tahu aman untuk pergi.
Hei.
Hai.
Nak...
Kau tidak bisa mengabaikan ayah selamanya.
Ayah tahu kau sudah berpikir tentang langkahmu berikutnya,
tetapi ada hal-hal yang kau tidak tahu.
Marcus, kumohon tinggalkan kami sendirian.
Ibumu tidak kembali ke Abnegation hanya untuk menyelamatkanmu.
Dia meninggal saat mencoba untuk menyembunyikan sesuatu dari Jeanine.
Sesuatu yang dipercayakan untuk Abnegation sudah lama.
Marcus, cukup.
Apa pun yang kau inginkan dari kami, kau tidak akan mendapatkannya.
Aku bukan musuh di sini.
Kau menemukannya.
Itu di rumah Natalie dan Andrew sebelumnya,
seperti yang kau katakan.
Pikiran mengatakan apa yang ada dalam?
Sebuah pesan dari Para Pendiri yang akan menjamin
masa depan bangsa kita dengan layak.
Divergent akan menghancurkan masyarakat kita.
Kecuali kita menghancurkan mereka.
Dan sekarang kita bisa.
Namun, hanya Divergent yang dapat membuka kotak ini.
Cari mereka. Yang tersisa dari mereka.
Pergi dengan kebahagiaan.
Pergi dengan kebahagiaan./ Terima kasih.
Pergi dengan kebahagiaan.
Aku benar-benar tidak tahu berapa lama lagi
aku bisa melakukan seluruh hal perdamaian.
Ini adalah cara Amity, oke? Kita hanya mencoba untuk berbaur
Aku mencoba untuk berbaur. Hanya hal ini tidak berkerja..
Datang melalui sebelah kananmu. Oke, ini dia.
Hei, lihat, pelangi.
Oh./ Ini menarik.
Pergi dengan kebahagiaan.
Virtual patologis keramahan dengan pasivisme dipertanyakan?
Aku suka tempat ini. Terima kasih. Pergi dengan kebahagiaan.
Ups, maaf.
Hey, Tris, aku sangat suka rambutmu, ngomong-ngomong.
Apakah kau mencoba untuk memotong semuanya pendek dan aneh seperti itu?
Peter, kenapa kau tidak mengambil makananmu dan duduk, ya?
Atau apa?
Selain itu, kupikir kita semua harus tetap bersama-sama sekarang bahwa kita
semua resmi buronan./ Shh.
Tunggu, apa yang kau maksud, "resmi buronan"?
Oh, kau tidak tahu?/ Ayo, mari kita pergi.
Kau tidak memberitahu Caleb?
Ya, jadi sekarang Jeanine mengatakan bahwa serangan terhadap Abnegation
Didalangi oleh kelompok pemberontak Divergents
dan simpatisan mereka.
Jadi mereka menyalahkan semua ini pada kita?
Ya. Jeanine membutuhkan alasan untuk mengajukan
petisi Dewan untuk lembaga darurat militer.
Sekarang dia memiliki satu.
Tinggal di sini, di Amity, masih menjadi pilihan terbaik kita untuk saat ini.
Kita perlu menjaga telinga ke tanah.
Cari tahu di mana sisa Dauntless.
Kemudian kita bisa bergerak.
Kita perlu untuk membunuh Jeanine.
Aku tahu.
Tapi kami belum siap.
Beatrice, kau tidak serius, kan?
Tidak, aku serius.
Aku tidak akan berhenti sampai dia mati.
Tris, kau tidak bisa membunuh orang dengan hanya pergi disekitar.
Tidak, dia benar. Dengarkan kakakmu.
Tris, aku pikir kau harus pergi ke Erudite
dan membunuh Jeanine sendiri.
Aku akan tinggal dengan Caleb sehingga kau tidak membuatnya terbunuh juga.
Apa?
Ayo, kau tahu.
Seperti yang kau lakukan pada orang tuamu.
Ayo!
Apa kau pikir yang kau lakukan?
Kantorku. Sekarang.
Nikmati makanan kalian, semuanya. Nikmati makanan kalian.
Tenang. Tenang saja.
Apakah aku tidak jelas bahwa perlindunganmu disini
Termasuk non-kekerasan?
Aku bisa menjamin tidak ada kejadian seperti ini terjadi lagi.
Nah, jadi karena itu, mungkin..
..kau tidak bisa lagi tinggal di sini bersama kami.
Kehadiranmu terlalu mengganggu.
Kebenarannya adalah bahwa tempat berlindung kita tidak pernah akan berlangsung
sangat lama di sini pula.
Bukan begitu? Dengan kau tidak berdiri untuk Jeanine.
Kau tidak memahami kami sama sekali.
Tidak, aku mengerti kau.
Aku memahami bahwa kau berpikir kau bisa tinggal keluar dari ini.
Tapi kau tidak bisa.
Suatu hari dia akan menunjukannya dan Jeanine
yang akan mengambil alih kekuasaan apapun
kau berpikir kau memiliki menjauh darimu.
Tris, Tris...
Lihat, Johanna, kami perlu sedikit lebih banyak waktu.
Aku perlu mencari tahu di mana sisa Dauntless.
Kemudian kita bisa pergi.
Lalu apa? Menyerang Erudite?
Aku tidak akan menjadi pihak kekerasan.
Dan tidak ada yang memintamu untuk itu.
Kami hanya perlu beberapa hari lagi.
Satu.
Satu apa?
Satu peluang lagi.
Dengarkan, menjadi Amity adalah memaafkan.
Lainnya. Dan dirimu.
Kau menyakiti, Tris.
Dan hatiku berpihak padamu.
Aku tahu bagaimana rasanya, berdiri tak berdaya
sementara kau kehilangan orang-orang yang kau cintai.
Tapi membunuh Jeanine tidak akan membawa ibumu kembali.
Aku tahu kau marah.
Tapi kau membiarkan itu menghabiskanmu.
Apa itu?
Tinggal di sini, dan tetap diam.
Tuan-tuan,
Amity menyambut kalian.
Untuk apa kita berhutang kesenangan?
Ini tidak benar-benar panggilan sosial, Johanna.
Kami mencari Divergent.
Kulihat. Yah, tentu saja, apapun bisa kita lakukan untuk membantu.
Akan perlu kau untuk menjadi sukarelawan faksimu akan diuji.
Teknologi penyaringan baru
dari Erudite./ Amity...
Sekarang Jeanine itu menuju Dewan, proses
persetujuan hanya mendapat sedikit lebih mudah.
Kau melebihi yurisdiksimu.
Sekarang, Johanna, apa yang terjadi pada kesopanan Amity?
Cara mudah atau cara yang sulit? Itu terserah kau.
Baiklah.
Tapi di bawah protes.
Oke, kita baik memulainya! Pindahkan! Putarkan.
Dalam kubah.
Semua Amity laporan ke kubah
untuk pengujian wajib baru.
Lanjutkan ke kubah untuk pengujian wajib.
Dalam bangunan. Ayo. Masuk ke dalam.
Buat barisan.
Mari kita pergi. Pindahkan.
Lewat sini.
Baris itu.
Bangunan diamankan.
Kau tahu sesuatu, wanita?
Kau tampak sangat terjebak di pintu itu.
Eric di sini. Kita harus bergerak sekarang. Ayo.
Apa diatas sana?
Tunggu, berhenti./ Hanya kantorku.
Cepat, cepat, cepat!
Hmm.
Hei.
Ada dua penjaga bersenjata.
Kita akan keluar jendela?
Kita perlu untuk berpisah.
Oke, ya. Oke.
Setiap orang untuk dirinya sendiri.
Baik.
Hei, mereka di sini! Hei!/ Pergi, pergi, pergi, pergi!
Eric, mereka di sini! Ayolah, mereka semakin jauh!
Baiklah, Anda siap?
Ayo kita pergi.
Dimana?/ Keluar jendela.
Aku melihat tiga orang berlari menuju kubah.
Divergent./ Dapat satu.
Kuulangi, tiga menuju kubah.
Di sana!
Saya menuntut amnesti!/ Tiarap! Sekarang!
Saya pemimpin Abnegation! Ini adalah hak saya!
Tahan dia!
Wah. Oke. Baiklah./ Ayo.
Oh, oh. Aw.
Ayo.
Ayo, terus bergerak.
Ayo!
Ayo.
Ayo pergi!
Terus. Ayo.
Dengarkan!/ Apa?
Kereta!
Cepat, cepat, cepat!
Ayolah!
Caleb!
Terus bergerak!
Cepat!
Amunisi!
Ayo, ayo! Pergi! Pergi! Bergerak!
Bergerak! Cepat, cepat, cepat!
Caleb!
Pindah!
Oh, kalian pasti tahu bagaimana membuat sebuah pintu masuk.
Factionless.
Amity?
Tapi kau berdiri seperti Dauntless.
Tidak tahu apa yang satu ini.
Dengar, kita hanya perlu untuk mendapatkan ke kota, itu saja.
Nah, terlalu buruk. Kereta diambil. Dan kau rusak kargo kami.
Ini baut kain Abnegation.
Dan kau Factionless, kan?
Caleb./ Aku dulu Abnegation.
Kami biasa menggunakan baut yang sama untuk membuat pakaian untukmu.
Kau mengatakan bahwa kami mencuri darimu?
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak lagi Abnegation.
Jadi secara teknis kau tidak mencuri dari saya, tapi...
Tidak, kau tidak mencuri sama sekali.
Maksudku, mungkin.
Ini adalah pertanyaan semantik, kukira,
apakah itu mencuri atau amal.
Tapi itu semua benar-benar sama.
Itu cukup!
Semuanya, tenang. Baiklah, kau membuat titikmu.
Kami akan turun dari keretamu, oke?
Tepat. Akan hanya orang bersantai, oke?
Mengapa kita tidak, uh, duduk!
Caleb!
Berhenti!/ Aku minta maaf,
Aku hanya mencoba untuk membantu./ Tidak!
Oh, ya, ini akan menjadi menyenangkan, bukan?
Semua orang, tenang saja. Baiklah?
Oh.
Caleb.
Ahhh!
Tidak!
Menjauhlah dariku! Menjauhlah!
Kau tak apa? Kau baik-baik saja?
Ya.
Tobias Eaton.
Kau katakan itu lagi.
Tobias Eaton.
Apa? Kau mengenal dia?
Aku adalah dia.
Kami telah mencarimu.
Four, apa yang mereka bicarakan?
Four.
Ikuti aku.
Tris.
Aku minta maaf. Aku hanya ingin membantu...
Four.
Four, mengapa mereka mencarimu?
Bagaimana mereka tahu namamu?
Ini Factionless?
Ini gila.
Tobias.
Ibu.
Kukira dia sudah mati.
Akupun begitu.
Seseorang tolong katakan padaku apa yang terjadi di sini.
Ayah Tobias sangat kasar.
Aku tahu satu-satunya cara agar aku pernah bisa benar-benar melarikan diri dia
akan hilang sepenuhnya.
Abnegation membantuku memalsukan kematianku.
Apa saja untuk melindungi citra Marcus.
Tapi kau hanya meninggalkannya disana sendirian dengan Marcus?
Aku masih sangat muda.
Aku menyadari kembali sekitar setahun yang lalu.
Aku merasa itu akhirnya waktu untuk berhubungan kembali.
Aku masih ibumu.
Tidak, ibuku sudah meninggal.
Aku pergi ke pemakamannya ketika aku masih enam tahun.
Dan dia tidak mencoba untuk berhubungan kembali denganku.
Dia mencoba untuk menggunakan aku, seperti kau sekarang.
Mengapa?
Dia ingin menjadi tentara.
Tentara?
Aku ingin aliansi.
Tidak, apa yang kau inginkan adalah balas dendam.
Ini bukan tentang aku.
Ini adalah tentang mengakhiri sistem yang mengatakan
satu kelompok yang lebih layak daripada yang lain.
Kota ini dapat dikelilingi oleh dinding,
tetapi tidak harus terpenjara.
Aku pikir itu sedikit ekstrim./ Hmm?
Maksudku, Sistem Fraksi tidak sempurna, tetapi hampir tidak terpenjara.
Biar kutebak. Kau Erudite.
Aku Erudite.
Kau bersedia untuk membunuh Jeanine?
Tentu saja.
Ketika aku menikah dengan Marcus, aku tahu dia dengan baik.
Dan percayalah, tidak ada yang dia tidak bisa.
Tapi kurasa kau sudah tahu itu.
Tris, kita tidak bisa percaya padanya.
Atau mungkin dia tahu..
Kami berada di sisi yang sama, Tris.
Aku Factionless karena aku tidak ingin masuk ke dalam salah satu faksi.
Dan kau Divergent karena milikmu terlalu banyak.
Tapi kami berdua ancaman bagi Jeanine.
Orangku siap untuk perang, jika itu yang dibutuhkan.
Lalu apa?
Kami melengserkan mereka yang berkuasa.
Dan sekali kau melakukan itu?
Setelah kau telah membunuh Jeanine,
yang berkuasa kemudian?
Lihat, bagian itu merupakan
bahwa dia selalu nyaman dengan kesempatannya.
Jangan kau katakan padaku ini bukan tentangmu.
Ini hanyalah tentangmu.
Aku tahu di mana sisa para Dauntless bersembunyi.
Dimana?
Mereka berlindung di Candor.
Sejauh yang aku tahu, mereka masih ada.
Pikirkan tentang hal ini.
Jika kita menggabungkan kekuatan, Dauntless dan Factionless,
kita akan tak terhentikan.
Itu tidak akan terjadi.
Terima kasih atas keramahanmu,
tapi kami akan pergi di pagi hari.
Four, mungkin ini adalah..
Tobias, silakan, pikirkan kembali.
Jangan kau memanggilku dengan nama itu.
Namaku adalah Four.
Kau ingin menyusulnya, atau harus aku?
Nah, ini.. Makanan ini tampak indah.
Terima kasih.
Aku minta maaf.
Aku harus memberitahumu tentang dia.
Tidak ada lagi rahasia. Oke?
Aku minta maaf. Aku tidak bermaksud untuk membangunkanmu.
Aku selalu suka menonton dia tidur.
Aku bawa kau menetapkan untuk Candor di pagi hari?
Ya.
Dengar, aku hanya ingin yang terbaik baginya.
Kau bahkan hampir tidak mengenalnya.
Kau ingin memikirkan itu, bukan?
Tapi jauh di lubuk hati, aku pikir kau takut..
..aku tahu dia dengan baik.
Aku tidak takut.
Tentu kau takut.
Kau takut dia akhirnya akan melihat kau yang sebenarnya.
Mematikan.
Kau tidak percaya padaku?
Tanyakan padanya.
Kau tak apa?
Ya.
Kau yakin?
Ya.
Aku tidak pergi dengan kalian.
Apa?
Ke Candor. Aku tidak pergi dengan kalian.
Apa yang kau bicarakan?
Apa rencanamu?
Kalian akan menemukan sisa Dauntless. Lalu apa?
Kau menyerang Erudite, membunuh Jeanine, memulai perang sipil?
Aku minta maaf, aku hanya tidak.. Aku tidak cocok untuk itu.
Aku tidak seperti kalian.
Aku harus kembali ke Abnegation, mungkin.
Melanjutkan apa yang tertinggal dari orang tua kita.
Setidaknya aku akan berguna di sana.
Caleb, tidak ada yang tersisa di Abnegation.
Ya.
Kau tak apa?
Hanya perlu untuk sampai ke Candor.
Tris.
Aku tahu kau berpikir Caleb adalah tanggung jawabmu,
tapi dia membuat pilihan sendiri.
Kau tidak bisa melindungi semua orang.
Aku tidak bisa melindungi siapa pun.
Tidak ada yang bisa.
Dia pergi bukan salahmu.
Tidak ada satupun dari ini adalah kesalahanmu.
Johanna benar.
Kau harus memaafkan diri sendiri.
Terima kasih.
Semua faksi telah diperintahkan untuk
mempertahankan jam malam yang ketat sampai../ Kita Harus bergerak
pemberitahuan lebih lanjut.
Ulangi. Semua faksi telah diperintahkan
untuk mempertahankan jam malam yang ketat sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Kami menemukan mereka./ Ya.
Four!
Sialan, senang melihat kalian.
Bagaimana kabarmu, Uria?
Aku lebih baik sekarang. Aku tidak benar-benar dibangun untuk direndahkan.
Tris!/ Christina.
Sangat senang melihatmu./ Kau juga.
Pernahkah kau mendengar apapun tentang Will?
Tidak./ Tidak ada?
Tidak.
Sesuatu pasti telah terjadi padanya.
Dia akan menemukan aku sekarang, kau tahu?
Hei./ Hei.
Bagaimana kau bertahan?
Berapa banyak Dauntless yang kita miliki?
Seratus tujuh puluh lima. Total.
Seratus tujuh puluh lima? Hanya itu saja?
Sisanya mengikuti Max.
Tidak dekat dengan yang kita butuhkan.
Tidak./ Tunggu!
Jatuhkan senjatamu.
Wah, hei. Mereka dengan kami.
Kami tahu siapa kalian.
Peringatan terakhir. Jatuhkan senjatamu.
Baiklah.
Pelan-pelan.
Aku Jack Kang. Aku pemimpin di sini.
Ya, kami tahu siapa anda.
Dan kami bukan ancaman bagi Candor.
Mungkin itu bagimu. Bukan bagiku.
Yang aku tahu tertentu adalah kalian berdua ingin
menjadi pemberontakan pidana dan bersekongkol
dalam serangan di Abnegation.
Mereka berbohong.
Jika kau di Candor, aku akan mempercayai omonganmu.
Sayangnya, mengingat keadaan,
aku berkewajiban untuk menyerahkan kalian ke Dewan.
Kau dapat membuat kasus anda di sana.
Kau mungkin juga hanya membunuh kami sekarang.
Jika Jeanine menemukan kita, kita tidak akan hidup untuk diadili.
Aku sangat meragukannya.
Dia tidak akan pernah menggantikan Dewan.
Apa itu benar? Siapa yang akan menghentikannya? Kau?
Hukum faksi harus ditegakkan.
Baiklah, tunggu, tunggu, tunggu.
Dapatkah aku mengajukan satu pertanyaan?
Jeanine percaya bahwa Erudite yang paling cocok untuk memerintah..
..karena mereka cerdas.
Apakah kau percaya bahwa Candor yang paling cocok..
untuk menilai, karena kalian begitu jujur?
Aku mengakui, aku mempercayai itu.
Kemudian akan kau katakan bahwa sidang diadakan di sini, di Candor
akan lebih adil dari percobaan yang diselenggarakan oleh Erudite?
Hmm.
Jawabannya adalah ya.
Menurut pendapatku, sidang Candor akan memiliki
kesempatan terbesar mencapai keadilan sejati.
Jadi, apakah kau memintaku untuk permohonan Dewan
untuk memberikan Candor kekuasaan kehakiman satunya?
Tidak. Sebagai bagian dari inisiasi Candor ini,
kau mengelola sebuah serum kebenaran.
Benar?
Kami tidak biasanya membahas hal-hal tersebut dari faksi.
Itu adalah jawaban yang cukup mengelak.
Menghindar dengan kejujuran.
Ini tidak persis kejujuran baik.
Ya. Kami memiliki serum tersebut.
Kemudian gunakan pada kami.
Four./ Jika kita bersalah,
kami akan menyerahkan ke Dewan. Baiklah?
Jika tidak, kau baru saja menyelamatkan dua kehidupan.
Dan membuat beberapa sekutu setia.
Baiklah.
Tapi kau harus tahu bahwa serum tersebut bisa sangat brutal.
Ini dirancang untuk pelamar Candor yang sudah cenderung untuk kejujuran.
Tidak semua orang menemukan begitu mudah untuk berbagi rahasia mereka.
Jangan mau melakukan hal ini.
Kita harus.
Tak satu pun dari kita memiliki rahasia layak untuk mati.
Semoga kebenaran membebaskan Anda.
Tobias Eaton,
Anda dituduh bersekongkol dengan sesama Dauntless
dalam serangan di Abnegation.
Apakah ini benar?
Bersekongkol, tidak ada.
Tapi aku melakukan penyerangan.
Aku berada di sebuah simulasi yang dikendalikan oleh Jeanine
dan sisa Dauntless, bahwa dia direkrut.
Tris menemukan saya.
Dia berhasil melepaskan saya dari simulasi,
dan kemudian kita bersama-sama..
Kita bersama berjuang jalan keluar.
Jadi anda katakan bahwa Jeanine mengatur serangan ini?
Ya.
Satu hal.
Jika anda menduga bahwa Jeanine telah merusak Dauntless,
kenapa kau tidak pergi saja?
Mengapa anda tinggal?
Aku ingin pergi.
Tapi aku jatuh cinta dengan Tris Prior.
Dan aku tidak bisa meninggalkan dia.
Terima kasih atas keterbukaan anda.
Tobias Eaton, percobaan ini disimpulkan.
Dan anda terbebas dari rasa bersalah dalam serangan di penyangkalan.
Nona Prior, jika anda ingin.
Semoga kebenaran membebaskan anda.
Tris Prior,
Tn. Eaton mengatakan anda berhasil membebaskan dia dari simulasi.
Ya.
Jadi anda sendiri tidak pernah dibawah simulasi?
Tidak.
Bagaimana itu mungkin?
Karena aku seorang Divergent.
Saya mengerti.
Jadi anda tidak pernah menyakiti sesama Dauntless
atau Abnegation?
Saya melakukan.
Kedua.
Siapa?
Ibuku.
Um..
Saya melihat dia mati pertama.
Dan kemudian ayah saya.
Mereka tewas setelah berusaha untuk menyelamatkan saya.
Dan.. aku..
Nn. Prior, semakin anda menolak,
serum itu akan lebih menyakitkan.
Aw!
Teman saya..
Saya membunuh teman saya.
Dia mencoba menembak saya. Dan saya..
Saya menembaknya duluan.
Siapa namanya?
Saya tidak bisa.
Siapa namanya?
Will.
Saya membunuh Will.
Karena itulah yang terjadi..
..untuk orang-orang ketika mereka mendekati saya.
Mereka terluka atau mereka mati.
Saya tidak bisa memaafkan diriku sendiri.
Terima kasih atas keterbukaan anda.
Tris.
Aku minta maaf, oke?
Aku katakan bahwa aku tidak ingin melakukan itu.
Hei..
Christina../ Pergi.
Simulasi Abnegation selesai.
Simulasi Dauntless dimulai.
Nyonya, tanda-tanda vital Divergent ini yang ditinggalkan.
Jika kita tidak menariknya keluar dari simulasi segera, kita akan kehilangan dia.
Kau akan berhenti ketika aku mengatakan begitu.
Dia akan melakukan hal itu.
Dia akan lulus simulasi.
Simulasi Dauntless gagal.
Uji subjek enam Divergent tidak lagi layak.
Baiklah, hentikan.
Membuang-buang waktu kita.
Aku telah mengasumsikan bahwa semua Divergents adalah sama.
Tapi ada juga yang jauh lebih kuat daripada yang lain.
Menetapkan semua personil non-esensial
ke detail Divergent.
Kita perlu melihat lebih jauh.
Kita perlu menemukan salah satu yang sangat spesial.
Dimana pacar menakutkanmu?
Mungkin melakukan hal pacar yang menakutkan.
Bolehkah aku bergabung?
Aku suka ketinggian.
Dari sini, itu semua hanya tampak jauh lebih kecil,
Kau tahu?
Aku tahu kedengarannya gila, tapi
terkadang kupikir aku melihat lampu keluar di balik dinding.
Aku tahu mereka mengatakan itu semua hanya tanah kosong di luar sana, tapi..
..kita tidak bisa menjadi satu-satunya yang tersisa.
Bisakah kita?
Ayo pergi!
Senjata terdekat?
Lantai dasar.
Lantai aman. Bergerak turun.
Ibu? Ibu?
Shh.
Mereka menyakiti ibuku?
Dengar, aku punya satu juga.
Lihat? Tidak apa-apa.
Ini adalah hal yang membuat semua orang pergi tidur.
Oke, aku ingin kau membantuku.
Aku ingin kau pergi keatas tangga disana.
Jangan turun sampai ibumu mendatangimu.
Jangan turun?/ Jangan turun.
Kau bisa melakukannya?
Jadilah berani, oke?
Oke. Pergi.
Hei.
Mengapa kita satu-satunya terjaga?
Karena kita Divergents.
Ayo, aku butuh bantuanmu. Kita harus membuka ini.
Uria, aku butuh bantuanmu.
Ayo.
Hei!
Lihat yang memutuskan untuk muncul.
Ini benar-benar baik untuk melihatmu lagi.
Baiklah, semuanya. Aku harap kalian tidak gugup.
Hanya pemeriksaan rutin sedikit.
Kemudian kita semua bisa kembali ke bisnis kami.
Halo.
Divergent,
10%/ Hmm.
Sial.
Kau hampir normal.
Itu membosankan.
Itu bukan bagian dari misi.
Jadi apa?
Jauh yang kukhawatirkan, sisa dari mereka masih menjadi penjahat.
Mari kita membungkus ini dengan cepat.
Yang lain akan menjadi terjaga segera.
Hi, Sayang.
Aku tidak seharusnya..
Divergen, 40%.
Aku takut itu bukan kau, baik.
Wanita itu mengatakan aku tidak seharusnya..
Wanita itu mengatakan aku tidak seharusnya turun ke bawah.
Kurasa kau seharusnya mendengarkan.
Cukup.
Kami masih harus menguji dirinya.
Eric!
Jeanine mengatakan kepada kami bahwa kita harus menguji semua orang.
Divergent, 100%.
Aku akan terkutuk.
Apa?
Dia adalah apa yang kita cari.
Omong kosong.
Divergent, 100%.
Bawa dia ke dalam kendaraan. Aku akan memberitahu Jeanine.
Jika kau berpikir bahwa kau beruntung, kau salah.
Kau akan ingin aku membunuhmu.
Jatuhkan. Jangan bergerak.
Jatuhkan senjata!/ Letakan ke bawah.
Perlihatkan tanganmu./ Disana!
Hei.
Terima kasih.
Hal ini beruntung kau punya senjata, Four.
Oh, kita berdua tahu kau bisa tanpa salah satu dari itu.
Kau pikir dia aman sekarang?
Kau salah.
Jeanine tidak akan pernah berhenti mencarimu.
Mengapa? Apa yang dia inginkan dengan dia?
Katakan.
Lihat, aku tahu persis apa yang diperlukan oleh Jeanine.
Dia adalah subjek yang sempurna.
Apakah itu seharusnya untuk menakut-nakutiku?
Kau bertanggung jawab atas kematian ratusan orang.
Kau tahu hukuman untuk itu.
Dengar..
Aku telah menemukan cara untuk hidup dengan darah di tanganku.
Tapi apa kau bisa?
Mengapa mereka tidak akan keluar?
Yang aku tahu itu adalah menempatkanku dalam simulasi tidur,
dan kemudian aku terbangun seperti telah memecahkan neraka.
Hec! Jangan bermain dengan itu.
Kalian semua tahu apa artinya ini.
Terima kasih, telah membantu kami.
Aku berharap bisa melakukan lebih.
Aku tidak tahu Jeanine mampu melakukan sesuatu seperti ini.
Sudah saatnya kita melawan.
Jumlah kita tidak cukup.
Kita akan. Setelah kita bergabung dengan Factionless.
Jam malam ketat sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Kau mendengar Eric.
Jeanine akan berhenti setelah kedatanganmu.
Ini adalah satu-satunya pilihan kami.
Tris Prior.
Tentu saja. Ini harus menjadi dirinya.
Apakah dia masih melewati batas?
Ya. Tapi kupikir aku menemukan solusinya.
Ini adalah Peter. Benar?
Ya. Dan, Jeanine, dapatkah aku mengatakan
bahwa itu adalah benar-benar suatu kehormatan
untuk akhirnya bertemu denganmu secara pribadi?
Selamat, Ibu.
Kau mendapatkan perangmu.
Aku tahu kau berharap ada cara lain.
Tapi tidak ada.
Akulah kurang dari dua penjahat tersebut. Bukan begitu?
Kurang lebih sama.
Katakan padaku,
mengapa kau menyerah kepada Erudite?
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin posisi di rezim kau.
Idealnya, aku ingin posisi..
..dengan beberapa peluang kemajuan.
Aku mungkin Dauntless, tapi aku bukan kepala kosong.
Jangan tersinggung, Max.
Buktikan nilaimu kepada kami.
Kemudian kita dapat membahas ambisimu.
Bagus, kapan aku bisa memulai?
Mari kita bicara tentang temanmu, Tris Prior.
Bagaimana cara mengumpannya keluar?
Sederhana. Gadis itu berjalan dengan perdarahan jantung.
Dia lahir dari Abnegation. Itulah titik lemah nya.
Kau hanya perlu tahu bagaimana untuk menekannya.
Bantuan! Ayo cepat!
Itu datang dari atas sana.
Christina!
Kumohon, tolong!
Seseorang melakukan sesuatu!
Lihat!/ Di palkan!
Pengkhianat Tris Prior harus menyerah kepada Erudite..
..atau setiap hari lebih banyak kematian akan mengikuti.
Buka!
Serahkan Tris Prior..
..atau setiap hari lebih banyak kematian akan mengikuti.
Serahkan Tris Prior..
..atau setiap hari lebih banyak kematian akan mengikuti.
Turun!
Hector! Tidak!
Serahkan Tris Prior..
atau setiap hari..
lebih banyak kematian akan mengikuti./ Christina!
Tidak!
Christina! Christina!
Tris, bantu aku.
Tris!
Tidak apa-apa.
Kami mengeluarkan ini dari tubuh bunuh diri tadi.
Marlene. Namanya Marlene.
Aku minta maaf. Marlene.
Ini adalah injektor serum simulasi yang sangat canggih.
Ini juga memiliki pemancar radio di kepala.
Bagaimana kita mendapatkan mereka keluar?
Aku tidak tahu. Teknologi ini dibangun untuk mempertahankan diri.
Sulur ini membungkus di sekitar arteri utama terdekat.
Mencoba untuk melenyapkannya dan membunuh tuan rumahnya.
Jadi apa yang kita lakukan?
Tori harus menemukan cara untuk menetralisir disk
sebelum kita melakukan hal lain.
Atau kita bisa melakukan hal yang logis.
Dan kita menyerahkannya.
Tidak ada yang tahu tentang aliansi ini.
Kita harus melindungi keuntungan itu.
Jika kita menyerahkan Tris sekarang, mungkin membeli beberapa waktu kami.
Aku pikir itu adalah ide yang baik.
Singkirkan dia!/ Sial, benar.
Kecuali kau akan harus melalui aku dulu.
Aku juga.
Dan kita semua.
Hey! aku tidak satu dengan bom waktu di lenganku.
Ya!
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Tapi aku tidak akan membiarkan kau melakukannya.
Aku tidak bisa membiarkan orang lain mati karenaku.
Tidak ada orang lain yang akan mati karenamu.
Tori ini akan menemukan cara untuk menonaktifkan disk..
Dan jika dia tidak?
Lalu kemudian..
Kemudian jika dia tidak, kita akan menghadapinya..
Bersama.
Kau tahu aku hanya satu orang.
Aku tidak pantas.
Tidak, kau pantas. Kau pantas untukku.
Aku mencintaimu.
Memainkan peran penting dalam menjaga tatanan sosial.
Tapi keharmonisan yang sudah kita dapat sekarang telah diserang.
Kota ini dapat dengan aman tertutup di belakang yang luas di dinding
Tapi jangan salah,
dinding itu saja tidak menjamin keamanan kami.
Terserah kita, setiap orang dari kita,
Untuk tetap waspada dalam mengidentifikasi dan
mengisolasi ancaman potensial terhadap stabilitas kami.
Ada individu bersembunyi di antara kita yang harus terkandung.
Jadi mengizinkan saya untuk mengatasi keberatan
pemimpin sesama faksi.
Aku sadar bahwa ada telah beberapa kekhawatiran
tentang serangan tak terhindarkan di Candor.
Jadi biarkan aku jelaskan.
Penyembunyian dari Divergents oleh faksi tidak dapat ditoleransi.
Segera, aku akan menyuguhkan apa yang ku yakini tidak kurang dari mandat
dari Leluhur sendiri.
Dan ini, aku tidak ragu,
Memvalidasi tindakan yang aku ambil untuk menjaga perdamaian.
Dan memberikan petunjuk yang akan memungkinkan kita
untuk membasmi krisis Divergent, sekali dan untuk semua.
Kemana kau akan pergii?
Tris pergi. Dia menghilang.
Apa? Kapan?
Semalam.
Tunggu.
Tobias!
Orang orang melihat untuk kepemimpinanmu.
Kau tidak bisa meninggalkan mereka.
Tobias!
Wow.
Aku harus mengakui, aku terkesan.
Maksudku, aku tahu bahwa kau bodoh,
tapi aku tidak berpikir bahwa kau cukup bodoh
untuk benar-benar datang ke sini dan mengubah dalam dirimu.
Pembunuhan harus berhenti.
Nah, yang hanya pergi untuk menunjukkan bahwa
Kau dapat mengambil gadis itu keluar dari Abnegation,
tetapi kau tidak dapat mengambil keluar gadis itu dengan Abnegation.
Mari kita pergi.
Setelah kaku, selalu kaku, kan?
Apa ini?
Apa ini? Ini adalah satu-satunya alasan mengapa kau masih hidup, Tris.
Aku suka mengetahui hal-hal yang tidak kau lakukan.
Kau perlu membuka kotak itu, Tris.
Satunya cara untuk membuka kotak adalah untuk lulus simulasi
dari semua lima faksi.
Tapi satu-satunya orang yang telah mencoba untuk melakukannya sejauh ini
telah meninggal.
Ups.
Aku tidak berpikir bahwa tidak seharusnya aku memberitahumu.
Oh, baik.
Tidak ada tekanan.
Luar biasa.
Kemungkinan itu menjadi kau, dari semua orang.
Hampir menentang hukum probabilitas.
Seperti yang luar biasa karena jumlahnya orang yang telah berhasil kau bunuh.
Sisi gelap memanggil untuk tindakan ekstrim.
Kau mungkin merasa sulit untuk percaya,
tapi aku melayani kebaikan yang lebih besar.
Melangkah pada disk, silakan.
Nyonya?
Hmm?
Oh.
Hentikan bunuh diri ini atau aku bersumpah akan menembaknya.
Itu tidak apa-apa. Kau dapat membunuhnya jika kau inginkan.
Kami memiliki banyak penjaga.
Apa?
Aku kira kau membutuhkan aku hidup-hidup untuk bekerja.
Benar?
Beatrice.
Caleb.
Aku..
Jangan terlibat subjek.
Kondisi sudah kurang optimal.
Oh, Tuhan.
Jika aku melakukan ini, bunuh diri berhenti?
Tidak. Bunuh diri akan terus berlanjut..
..sampai Anda berhasil. Dan lulus semua lima simulasi.
Harus cukup insentif.
Semoga beruntung.
Mari kita mulai.
Simulasi Dauntless dimulai.
Ibu.
Tris, tolong aku!
Apa? Tidak!
Tris?
Ibu!
Denyut jantung nya meningkat.
Jauhkan dia dalam bermain.
Ibu!
Tris!/ Aku datang!
Ibu!
Aku datang.
Tris, tolong ibu!
Tunggu.
Tunggu!
Tris.
Simulasi Dauntless berhasil.
Ibu.
Aku sangat merindukanmu.
Mmm. Ibu.
Tapi ibu masih denganmu.
Kau harus kuat sekarang.
Katakan kau akan menjadi kuat.
Aku mencoba.
Kau dapat melakukan ini. Ibu tahu kau bisa.
Kau pemberani. Lebih berani daripada siapapun.
Aku bukan pemberani, Bu.
Aku hanya berpura-pura saja.
Dan aku ingin orang berpikir bahwa aku berani. Tetapi tidak.
Aku benar-benar takut.
Itu mungkin kita sebenarnya apa yang salah di dunia ini.
Divergents.
Aku tidak pernah ingin semua ini.
Ibu dan ayah dan Caleb dan kemudian Four.
Dan aku tidak bisa membantu tetapi berpikir bahwa aku adalah normal
jika kita semua masih bersama-sama.
Mom, aku tidak ingin menjadi Divergent lagi.
Aku hanya ingin merasa aman lagi.
Simulasi Candor lengkap.
Four.
Kau di sini. Ya?
Ya, aku.
Kau di sini.
Apakah kau baik-baik saja?/ Ya.
Amankan lorong.
Baiklah. Ayo kita keluar dari sini.
Kau baik?/ Ya.
Hentikan. Biarkan dia pergi.
Tunggu, kau tidak menembak aku?
Setelah kaku, selalu kaku.
Buka!
Four, bagaimana kau melewati pintu masuk?
Kau tahu aku. Keterampilan pacar menakutkan.
Apa itu?
Kau tidak ada di sana. Kau bahkan tidak mendengarnya.
Tris, kita perlu pergi sekarang, oke?
Aku minta maaf, Four.
Apa?
Aku minta maaf karena tidak mengatakan padamu bahwa aku akan pergi.
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal dan aku hanya tidak tahu bagaimana.
Aku tidak tahu bagaimana.
Apa yang kau bicarakan?
Jadi meskipun aku tidak bisa mengatakan itu dalam kehidupan nyata
setidaknya aku bisa mengatakannya sekarang.
Bahkan jika itu hanya di simulasi.
Tris, kita tidak dalam simulasi.
Jangan kau pikir aku akan tahu jika aku berada di sebuah simulasi?
Four,
Kau tidak berada dalam sebuah simulasi.
Kau adalah simulasi.
Tunggu, tunggu.
Simulasi Erudite lengkap.
Hanya ada Amity sekarang.
Dia belum lulus Abnegation.
Ya, dia memiliki. Ketika dia membiarkan kau hidup.
Gadis ini sangat luar biasa.
Dia diuji positif selama empat faksi dalam satu hari.
Tidak ada yang sampai sejauh itu.
Kami punya masalah.
Dia menabrak. Kami harus membiarkannya istirahat.
Tentu kau tidak membiarkan keterikatan keluarga mengaburkan penilaianmu?
Lihat sendiri.
Baiklah.
Lepaskan subjek.
Kerja yang baik, semuanya. Kita akan melanjutkan besok.
Kau tidak pernah berencana akan kembali ke Abnegation,
bukan begitu?
Aku harus melakukan apa yang aku rasakan benar.
Orang tua kita akan malu padamu.
Yah, mungkin tidak.
Maksudku, aku bersedia mengorbankanmu,
satu-satunya keluarga yang tersisa, satu-satunya orang yang aku cintai,
dalam rangka melestarikan apa yang terbaik untuk orang lain.
Apa yang lebih mementingkan diri sendiri dari itu?
Apa Jeanine pikirkan dalam kotak, Caleb?
Ini adalah pesan dari Para Pendiri.
Tapi kotak itu akan dibuka
hanya jika Sistem Fraksi rusak,
yang mengapa membutuhkan seseorang sepertimu untuk membukanya.
Kau adalah bukti hidup bahwa masalah Divergent..
..telah tumbuh melampaui semua kendali.
Bahkan apakah kau mendengar apa yang kau katakan sekarang?
Seorang pun berpikir itu adalah kesalahanmu bahwa kau dilahirkan dengan cara ini.
Jeanine dibunuh seluruh faksi, Caleb.
Faksi itu tidak bisa lagi dipercaya.
Dia membunuh orang tua kita.
Orang tua kita yang membawa pada diri mereka sendiri.
Apa yang kau bicarakan?
Kotak?
Itu di rumah mereka. Mereka adalah orang-orang yang menyembunyikan itu.
Semua orang hidup bisa diselamatkan.
Sepertinya kita tidak tahu orang tua kita serta kita pikir kita melakukan.
Baiklah. Reuni keluarga berakhir. Ini adalah waktu untuk pergi.
Aku punya kejutan kecil untukmu, Tris.
Four?
Tris!
Tris! Tris!/ Four! Four!
Tris!/ Four! Four!
Stop! Four!
Four!
Aku mendapatkan saudaramu untuk menjelaskan kepadamu bahwa betapa pentingnya
pekerjaan yang kau lakukan di sini adalah untuk masa depan kota ini?
Tolong, biarkan Four pergi.
Jika nya kesejahteraan menjadi perhatian seperti
maka kau harus fokus pada tugas di tangan.
Katakan, apakah kau menghargai ironi?
Kau dinyatakan positif Erudite,
sehingga kau harus memiliki kapasitas intelektual.
Ironi?
Misalnya, sekarang kau dipenuhi dengan kebencian.
Tapi kau harus lulus simulasi Amity.
Lalu ada ironi lain di tempat kerja, juga.
Seperti fakta bahwa ibumu dihargai..
Jangan.
..yang kau begitu dauntlessly disimpan di simulasi
adalah alasanmu dalam kekacauan ini untuk dengan memulai.
Kau adalah alasanku dalam kekacauan ini.
Lalu ada ironi paling pedih dari semuanya..
Hentikan.
...yang Natalie Prior tidak hanya mati..
mencoba untuk melindungi data yang..
..sekarang telah aku miliki./ Karena kau mencurinya dari dia.
Kau membunuhnya untuk itu!
Data bahwa dia begitu egois dipotong.
Tapi putrinya sendiri. Yang tercinta Divergen Tris..
Akan menjadi satu untuk menyampaikan kepadaku.
Aku berkata berhenti!
Oleh karena itu, kematian ibumu,
seperti kematian pacarmu,
akan tak berarti apa-apa.
Jangan menariknya keluar.
Belum saatnya.
Tidak.
Bawa dia kembali!
Tidak!
Bawa dia kembali! Ayolah!
Ayo.
Bawa dia kembali!
Uji Subjek Tujuh tidak lagi layak.
Aku benar-benar berpikir bahwa kau hanyalah satu-satunya.
Kita hanya..
Kita hanya harus melanjutkan pencarian kami.
Carilah hiburan dalam faksimu, Caleb.
Kami adalah keluargamu sekarang.
Jeanine ingin aku tunjukkan ini.
Hei, Four. Apa kau berpikir yang kau lakukan?
Hey, Four, ayolah, cukup bagus, kan?
Pertama, aku dinyatakan lumpuh dari sebuah rumah sakit.
Lalu aku menembaknya ketika mereka tahu tentangmu.
Maksudku, aku mengatakan kepada orang-orang aku cukup pintar.
Kukira mereka seharusnya mendengarkan.
Kau nyata.
Ya, aku nyata.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau mati, aku juga harus mati.
Oke, kalian, ayolah.
Ayo kita pergi, serius. Kita dapat melakukannya nanti.
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Terima kasih, Peter.
Ya, apa pun. Sekarang kita bahkan kaku.
Baiklah. Ayo pergi.
Sebelum Jeanine menyadari kau masih hidup.
Tidak, tidak, tidak./ Apa?
Kotaknya. Kita harus mendapatkan kotaknya.
Apa, kau bercanda? Sekarang bukan waktu untuk souvenir, Tris.
Four, kau harus mendengarkanku.
Hal ini tidak apa yang dipikirkan Jeanine.
Aku tahu ini bukan. Ibuku akan menghancurkannya.
Kita harus mendapatkannya.
Peter, apakah ada cara lain ke laboratorium?
Maksudku, aku harus pergi ke ruang kontrol
untuk menonaktifkan semua pintu.
Oke, baik, kemudian lakukan itu.
Oke. Sekarang?
Ya.
Kau hanya memilih pihak kita, apakah kau dimaksudkan atau tidak.
Jika kau ingin bertahan hidup, pastikan kita lakukan.
Ayo pergi.
Persetan.
Nyonya, penilaian kami saat ini dengan calon yang memungkinkan.
Benar. Perempuan.
Dan kami memiliki dua laki-laki diperkenalkan kepadamu sebelumnya?
Tidak ada senjata. Ini akan menarik terlalu banyak perhatian.
Hei.
Angkatlah.
Akses ditolak.
Ayo, ayo.
Akses diberikan.
Baiklah, ayo masuk.
Ayo.
Apakah itu?/ Iya.
Baiklah, ambil itu dan ayo kita pergi.
Keamanan pelanggaran. Keamanan pelanggaran. Dikunci.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Apa itu?
Sudah ada pelanggaran di ruang simulasi.
Dapatkan umpan terpencil.
Aku ingin melihat ada siapa di sana.
Kamera turun di sektor ini juga.
Aku mengutus penjaga di sana sekarang. Ayo.
Bawa setiap sel. Sekarang.
Tunjukkan padanya.
Tori akhirnya menemukan cara untuk mendapatkan keluar dengan aman.
Berapa banyak orang lain?
Setiap yang tersisa.
Ayo berangkat.
Koridor Selatan, 40 kaki.
Tris?
Tris, ayolah, kita harus bergerak.
Tris, kita harus bergerak.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
Ibuku meninggal melindungi apapun yang ada di dalam benda ini.
Aku harus membukanya untuk dan kupikir aku tahu bagaimana.
Tris, jika kita tidak pergi sekarang, kita tidak akan pergi dari sini.
Aku harus pertama yang melakukan ini.
Lihat, aku tahu itu tidak masuk akal, tetapi kau harus percaya padaku.
Dengan hidupku, sepertinya.
Semua tim keamanan, disarankan, melanggar di..
Lakukan.
Flank kanan.
Jangan bergerak!
Memulai Simulasi Amity.
Bertemu lagi, kita?
Kau lebih bodoh daripada ibumu.
Katakanlah apa pun yang kau ingin dariku, Jeanine.
Tapi aku tidak akan melawanmu.
Bagaimana sangat Amity darimu.
Aku serius.
Aku tidak akan melawanmu.
Tentu saja kau tidak.
Kau akan melawan dia.
Yang benar-benar kau benci.
Apa yang kau?
Aku adalah kau, Tris.
Aku yang sebenarnya.
Aku tidak akan melawanmu.
Aku akan membuatmu melawanku.
Kau bukan aku.
Aku. Aku apa yang mereka lihat ketika mereka melihatmu.
Kau membunuh Will. Dan orang tuamu.
Kau mematikan.
Itu cukup!
Tidak ada yang akan mencintaimu, Tris.
Mereka bahkan tidak pernah akan merindukanmu.
Dunia ini akan menjadi lebih baik tanpamu.
Kurang satu Divergent merusak segalanya.
Dan tidak ada yang akan pernah,
memaafkanmu untuk apa yang telah kau lakukan.
Kau salah.
Karena aku memaafkannya.
Simulasi Amity lengkap.
Tunggu!
Tidak! Cukup!
Memulai pesan.
Halo.
Aku datang dari luar dinding.
Dimana kita semua tapi hancur sama lain.
Kami merancang kotamu sebagai percobaan.
Kami percaya itu adalah satu-satunya cara
untuk memulihkan kemanusiaan kita yang telah hilang.
Dan kita buat faksi untuk memastikan perdamaian.
Tapi kami percaya ada yang akan menjadi orang di antara kalian..
..yang akan melampaui faksi ini.
Ini akan menjadi Divergent.
Mereka adalah tujuan sebenarnya dari percobaan ini.
Mereka sangat penting untuk kelangsungan hidup manusia.
Jika kalian menonton ini sekarang,
maka setidaknya salah satu dari kalian adalah bukti
bahwa percobaan kami telah berhasil.
Waktunya telah tiba bagimu untuk muncul dari isolasi
dan bergabung kepada kami.
Kami sudah memungkinkan kau untuk percaya
bahwa kau adalah yang terakhir dari kita. Tapi kau tidak.
Manusia menunggumu..
..dengan harapan
Melampaui dunia.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau salah tentang kami.
Kami tidak pernah bermasalah.
Kami adalah solusinya.
Kubur kotaknya.
Apa?/ Tidak ada yang melihatnya.
Pernah.
Bunuh mereka berdua.
Tidak!
Jatuhkan! Sekarang!
Jangan bergerak.
Bawah! Masukan senjatamu ke bawah, sekarang!
Jatuhkan mereka. Jatuhkan mereka.
Diam!
Masukan ke bawah!
Jangan bergerak.
Halo, Jeanine.
Evelyn?
Mengesankan.
Pikirkan kita akan seperti itu di sini.
Apakah kau benar-benar berpikir faksi lainnya
akan berdiri untuk ini?
Karena kau begitu populer?
Bawa dia keluar dari sini.
Bila pesan yang keluar, itu akan menjadi akhir.
Pesan apa?
Kau akan melihatnya. Aku akan meletakkannya pada setiap monitor yang ada di kota.
Kami telah memisahkan kalian, sisa dari kami.
Dan kami membuat faksi untuk memastikan perdamaian.
Waktunya telah tiba
Muncul dari isolasi dan bergabung kepada kami.
Kami sudah meyakinkanmu untuk percaya
bahwa kalian adalah yang terakhir dari kita. Tetapi tidak.
Jika kau menonton ini sekarang,
maka setidaknya salah satu dari kalian adalah bukti
bahwa percobaan kami telah berhasil.
Manusia menunggu kalian, dengan harapan,
Melampaui dunia.
Ini akan menjadi Divergent.
Mereka adalah tujuan sebenarnya dari percobaan ini.
Mereka sangat penting untuk kelangsungan hidup manusia.
Kau melakukannya.
Ya./ Ya.
Semua orang menatapku.
Kau mengubah segalanya.
Apa sekarang?
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Kau siap?
Hal ini sudah lebih dari 200 tahun.
Siapa tahu apa yang sudah ada?
Kau tidak akan pernah tahu.
--- Diterjemahkan Oleh : terlahiridiot --- - mftzy.blogpot.com // FG's <3 -